Papa..
Apa maksudnya ini?
Itu yang ingin kuketahui juga..
Umm.. Ini rumah milik perusahaan, benar, Papa?
Mereka bilang kita harus pergi setelah Natal..
Eh?
Itu sebentar lagi kan?
Sial..
Aku benar-benar putus asa!
Tungg-
Papa!
Tenanglah!
Makhluk Saturnus?
Eh, siapa yang makhluk Saturnus?
Aku dan Makino.
Saturnus.. Yang ada cincinnya, Saturnus itu?
Aku barusan bilang kalau memang itu yang kumaksud!!
Merkurius, Venus, Bumi, Mars, Jupiter dan Saturnus yang bertitik warna warni!
Bertitik warna warni apaan?
Lucu sekali!
Pokoknya...!
Aku dan Makino adalah makhluk Saturnus, itu sebabnya,
Dari awal kita ditakdirkan untuk bersama.
Jadi begitu?
Aku mengerti.
Maaf mengganggu.
Ramalan planet?
Iya, yang ini.
Jadi ini sebabnya ya?
Dikatakan disini,
Tsukasa dan Makino adalah makhluk Saturnus..
Jadi waktu aku beritahu Tsukasa tentang ini...
dia jadi senang sekali!
Dan itu kenapa dia mau menunjukkan Saturnus ke Makino!
Tapi..
Aku penasaran kenapa Makino tidak datang?
Kelihatannya dia sama sekali tidak menelpon.
Aku coba tanya Yuuki-chan ya?
Halo, Yuuki-chan?
Tapi kamu suka hal-hal yang seperti ini ya, Rui.
Eh?
Dipecat?
Iya.
Padahal ayahnya barusan dipromosikan,
dan sekeluarga sungguh bahagia..
Tapi, kenapa kamu kelihatan senang?
Itu..
Aku baru berpikir mau menelpon Nishikado-san, tapi..
Aku tidak punya keberanian sama sekali.. aku jadi sedih..
aku tidak pernah menyangka Nishikado-san yang akan menelp-
Tapi, benar-benar kasihan..
Mereka sudah miskin.. kemudian dipecat..
Jadi kamu memang hanya mempermainkanku, Nishikado-san?
Itu pasti perbuatan ibunya Tsukasa kan?
Umm..
Hal yang sama juga pernah terjadi pada kakaknya Tsukasa.
Akhir-akhir ini,
sudah jarang sekali ya...
makan di rumah..
Yang dimaksud itu aku?
atau kamu?
Kapan kamu pulang?
Cepat pulang saja.
Ketika semua berjalan sesuai rencanaku.. aku akan segera kembali ke New York.
Ketika semua sesuai pada tempatnya.
5 juta yen? (sekitar Rp. 425 juta)
Ini pasti ada yang salah.
Ini bukti peminjamannya, nona.
Kumohon!!
Berilah kami waktu lagi.
Yah, kamu barusan dipecat kan, tuan?
Ha?!
Tapi, aku akan segera menemukan pekerjaan baru, dan bekerja keras..
Semua juga melakukan hal yang sama, bodoh!
Meskipun anda bilang "Carilah pekerjaan sekarang juga", ini..
10 hari. Aku beri waktu 10 hari.
Memang ada orang-orang menyebalkan di dunia ini..
Makino Tsukushi baru saja menyerahkan surat pengunduran diri!
Kukira akhirnya dia tidak sanggup membayar uang sekolah ya?
Kalau terus seperti ini, memang dia pasti akan keluar dari sekolah!
Bagus, ini sungguh bagus!
Apa ini tidak salah?
Selain dipecat, kita juga ada hutang 5 juta yen..
Awalnya tidak seperti ini...
Aku meminjam, kukira aku bisa membayarnya dengan bonus akhir tahun.
Itu katamu, tapi cuma untuk taruhan pacuan kuda kan?
Maafkan aku.
Terutama di waktu seperti ini..
Kita gabungkan kekuatan dan berusaha sebaik-baiknya!
Tsukushi!!
Ayo, melangkah saja ke depan dengan tegap!
[Hanazawa Rui]
Eh Kenapa?
Kelihatannya keadaannya tidak baik ya..
Eh?
Tidak apa-apa kok.
Aku ingin berbicara tentang sesuatu. - Eh?
Sekarang, ada dimana?
Hoi! Makino,
dia datang hari ini?
Tidak.
Makino baru saja mengajukan surat pengunduran diri.
Eh?
Whoa-
Ini tempat yang bagus.. - Hei. Hei. Hei.
Kamu murid Eitoku kan?
Mencari kerja sampingan?
Permisi.
Ini kerja sampingan yang bagus!
Hanya dengan mengambil fotomu memakai seragam, kamu akan dibayar...
100.000 yen! (sekitar Rp.8,5 juta)
Beneran??
Aku baru berpikir,
Tapi sepertinya ibumu.. -Kalian dengar?
Tsukushi-chan..
sepertinya sedang ada masalah..
Ini bagus!
Kita cuma ambil beberapa foto, beberapa foto, ok? Disini, disini..
Ini bagus!
Hei kamu!
Ini perbuatanmu lagi ya?
Aku tidak tahu apa-apa.
Kamu bohong!!
Kalau ada terjadi sesuatu dengan Makino, Pasti kamu terlibat!
Aku bersumpah, kali ini..
ibumu tidak memintaku melakukan apapun..
Ha?
Kamu..
Kamu sudah bekerja sama dengan wanita tua itu?
tapi..
Dengan keinginanku sendiri..
Aku ingin bersamamu..
Tidak!!
Jangan berontak!
Kalau kamu lepaskan pakaianmu, kamu akan dapat 100ribu yen.
Kamu bilang cuma foto aku memakai seragam..
Untuk tiap sisi baik, ada sisi gelapnya.
Jangan mendekat!
Jangan mendekat!!
Sisi gelapnya itu...video!
Hentikan!!!!
Hana Yori Dango ~ The Flower Boys Episode 8 -based on a manga by Kamio Yoko-
Inoue Mao as Makino Tsukushi
Matsumoto Jun as Domyouji Tsukasa
Oguri Shun as Hanazawa Rui
Matsuda Shota as Nishikado Sojiro
Abe Tsuyoshi as Mimasaka Akira
This is a FREE fansub. Do not
upload to any streaming sites
visit d-addicts.com
Tidak!!
Hentikan!!
Hei! Cewek ini, paksa dia! - Hentikan!!
Hentikan!!!
apa yang sedang kalian lakukan?
Hei, jangan ikut campur!
Ayo lari!
Kakak.
Bisakah membantuku sedikit?
Terima kasih.
Kamu tidak bilang ke Tsukasa,
tentang situasi ayahmu dan alasanmu tidak masuk sekolah?
Iya.
Karena kamu tidak mau dia kuatir?
Tidak juga...
Ada kemungkinan,
ibu Tsukasa yang ada dibelakang semua ini.
Masa..
Beliau memang wanita bertangan besi...
Meskipun begitu, itu terlalu..
Tidak.
Beliau adalah tipe orang yang tidak akan tanggung-tanggung dalam melakukan sesuatu.
Bebanmu jangan kamu tanggung sendiri..
Kalau sesuatu terjadi, kamu selalu bisa minta pertolonganku.
Terima kasih.
Wanita bertangan besi ya?
Mungkinkah, itu..
Siapa?
Aku? Si Wanita Bertangan Besi?
Bukan, bukan anda.
Umm..
- Di antara pria yang pernah Nyonya cintai, - adakah yang orang tuanya dapat melakukan apapun demi anaknya?
Wah, kebalikan dari pola yang biasanya..
Karena disebutkan, memang ada..
pria yang merepotkan...
Ahh, ada juga!
Orang seperti apa dia?
Seperti wanita dari kutub!
Aneh...
Dia wanita yang sendirian membesarkan anaknya.
Pada waktu aku dikenalkan ke wanita itu..
Dia mulai marah, dan seperti api..
Siapkan dirimu!!
Tapi kita berdua menentangnya!
Dan waktu itu, kita mendapatkan kebahagiaan!
Jangan meremehkan aku!!!
Setelah itu..?
Pada saat aku lengah...
Aku terlempar oleh tangan ibunya..
Dan itu adalah akhirnya..
Ah, iya!
Tsukushi-chan, aku lupa..
Ini, tidak banyak, tapi..
Apa ini?
Aku dengar kamu ada masalah?
Tidak.. tidak usah.
Ini tidak banyak.
Tapi..
Waktu ayahmu dapat pekerjaan, dan semuanya beres, baru kamu bisa kembalikan..
Nyonya..
Semuanya mendukungmu!
Jadi tidak peduli siapa musuhmu, jangan sampai kalah!
Ya..
Terima kasih.
Eh, itu benar?
Setiap aku wawancara di setiap perusahaan..
Ketika namaku muncul, tiba-tiba...
ekspresi wajah mereka langsung berubah.
Dan aku langsung diusir..
Mama pergi mencari kerja sepanjang hari, tapi..
kapanpun aku menunjukkan resume-ku,
mereka bilang kalau sudah punya cukup orang..
Bukan begitu...
Keluarga kita tidak bersalah sedikitpun.
Kakak lambat sekali...
Apa, Nishida?
Permisi.
Jauh-jauh datang kesini,
Kira-kira ada apa ya?
Aku ada beberapa pertanyaan.
Persis seperti yang kamu pikirkan..
Semua aku yang mengatur.
Keluargamu menantang aku perang.
Aku hanya menerima tantangannya.
Cuma seperti itu.
Cuma seperti itu?
Dengan Tsukasa,
atau dengan keluarga Domyouji ini,
kamu tidak boleh berhubungan lagi dengannya.
Berjanjilah padaku.
Kalau kamu berjanji, aku akan mengembalikan semuanya seperti semula, nona kecil.
Jangan bercanda!
Anda bodoh ya?
Bodoh??
Mempengaruhi orang dengan uang yang dipunyai..
Melakukan sesuatu seenaknya sendiri. Apa itu menarik?
Dengan seumur anda,
melakukan hal seperti ini, apa menyenangkan?
Kamu pikir kamu ini siapa!?
Lagipula-- - Aku bukan siapa-siapa!
Bagimu mungkin aku cuma rumput liar,
tapi,
Aku menjalani hidupku sendiri, dan aku tidak malu akan kehidupan yang kujalani.
Benarkah?
Membenci semua orang kecuali diri sendiri, anda manusia yang terburuk.
Untuk orang seperti anda,
Aku tidak akan pernah melakukan apa yang anda katakan!!
Permisi!
Tuan muda!!
Dimana Makino?
Barusan..
Apa yang dilakukan wanita tua itu terhadap rumah Makino?
Hal yang sama dengan nyonya muda Tsubaki waktu itu...
Celaka... Aku benar-benar mengatakannya..
Makino!!!
Waktu itu..
Aku ingin menunjukkan planet Saturnus kepadamu..
Saturnus?
Iya, Saturnus..
Dan itu kenapa kamu menungguku sepanjang malam?
Karena kita berdua adalah makhluk Saturnus.
Apa maksudnya itu?
Kalau tidak salah, Saturnus ada di sekitar situ...
Sepertinya,
kamu sudah berkata hal-hal yang keras pada wanita tua itu...
Darah naik ke kepalaku, kemudian aku jadi emosi..
Kamu menyesal?
Tidak..
Aku sedikit takut..
Tapi,
Aku tidak ingin kalah...
Kamu tahu, aku..
akan selalu berpihak padamu..
Apapun yang terjadi..
aku akan melindungi Makino.
Dan juga keluargamu...
Pertama-tama, masalah hutang ya?
Berapa banyak?
Sekitar 5 juta yen..
Oke
Akan kubayar di muka..
Eh?
Itu tidak bagus, jelas-jelas tidak bagus.
Kenapa?
Karena..
Itu sama saja seperti mendapat uang dari ibunya Domyouji...
Rasanya tidak benar.
Kamu mungkin benar, tapi...
apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan berusaha mencari kerja sambilan.
Atau,
bagaimana kalau kita menikah saja?
Eh?!
Tidakkah menurutmu itu suatu "nice idol"? (harusnya "nice idea")
Kamu ngomong apa?
Ah, salah...harusnya...
Nice I--...
I Love You?
Kakak!
T.O.J.?
Teen Of Japan, disingkat T.O.J.
Setiap 3 tahun sebelum Natal...
Kompetisi ini diadakan untuk memilih gadis remaja paling top se-Jepang.
Kakak dan Shizuka, adalah juara-juara sebelumnya.
Kakak dan Shizuka-san...
Di kontes ini kamu dinilai dari penampilan, gaya, pengetahuan umum..
dan kemampuan rumah tangga.
Itu...
Itu mustahil bagiku.
Dan pemenangnya mendapat 5 juta yen..
dan bisa sekolah di Eitoku gratis.
5 juta yen...
Tapi bukankah pendaftarannya sudah ditutup?
Jangan kuatir.
Pemenang sebelumnya dapat mendaftarkan rekomendasinya.
Benar, kak?
Aku katakan sekalian, pemenang pertama dari kontes ini, adalah ibu kami.
Setelah dia memenangkan kontes ini, dia bertemu dengan ayah.
Karena itu tidak ada alasan baginya untuk menghalangimu.
Anak perempuan itu ingin mengikuti T.O.J.?
Bukan hanya ikut,
tapi untuk memenangkan kompetisi ini.
Menang?
Jangan bercanda.
Kalau begitu, jika dia menang,
Ibu harus mengijinkannya meneruskan hubungannya dengan Tsukasa,
dan berhenti mengganggu Makino.
Itu bahkan tidak layak dipertaruhkan.
Kalau begitu, tidak ada tawar-menawar lagi, ok, Ibu?
Adakah kemungkinan...
untuk aku menang?
Tidak ada.
Apaan itu?
Tapi, kalau kamu serius ingin memenangkan kompetisi ini,
Aku akan membantumu sepenuhnya.
Kakak...
Bagaimana, Tsukushi-chan?
Lakukan saja, Makino.
Bahkan babi bisa menjadi permata...
Aku akan melakukannya, Kak!
Mohon bimbingannya.
Makino mengikuti T.O.J.?
Tidak salah?
Makanya kalian harus bekerja sama, ya?
Tsukasa, kamu serius?
Tapi, bagaimanapun, tidak ada kesempatan untuk dia menang.
Kamu sudah lupa?
Makino, dia sendirian,
melawan kita, F4.
Bantu dia menang,
dan biarkan wanita tua itu...
Tidak, biarkan seluruh Jepang...
mengetahui bahwa Makino adalah wanita terhebat.
Ini menarik.
Makino dilatih khusus di rumahku.
Ayo kita tengok dia sekarang.
Ayo!
Sip!
Dengar, penilaian dibagi dalam 3 kategori.
Pertama adalah kecantikan.
Kecantikan...
Penampilan luar tentunya. Tapi kecantikan dalam juga penting.
Teh dan bunga sudah menjadi standar.
Pernah "mengangkat teh"? (mengangkat teh dalam upacara teh: Tatteru)
Aaah... kalau cuma teh...
Kamu sudah mempelajarinya!
Kalau dibilang mempelajari, sebenarnya cuma logika saja.
Ah.. daun teh-nya berdiri! (Tsukushi mengira "mengangkat teh" sama dengan daun teh-nya berdiri)
Benar? Benar? Mana lihat!
Tapi kak, teh tidak diberdirikan, tapi dituang ke dalamnya.
Aneh. Berarti, soal Teh harus mulai dari nol, ya?
Ya?
Kategori kedua adalah pengetahuan.
Waktu itu, Pendidikan liberal, Bahasa, dan beberapa bidang khusus..
Kuis yang bisa dibilang mencakup semuanya..
Kurasa aku cukup pandai dengan kuis.
Berikutnya. Burung apa yang dibenci Call Girl. (Call Girl = wanita panggilan)
Aku tahu!
Kanariya! (= burung kenari)
"Kanari iyaa..." (dipelesetkan, artinya "Aku tidak begitu sukaa..", ekspresi yang sering digunakan wanita panggilan)
Betul!
Kurasa aku bisa...
Dan untuk kamu tahu, bukan kuis teka-teki lho.
Eh?
Dan kategori ketiga adalah keahlian rumah tangga. Ini agak susah.
Dalam kategori rumah tangga ini kakak dulu di-tes apa?
Waktu itu, kita harus membuat okonomiyaki (kue khas Jepang).
Membuat okonomiyaki?
Banyak yang belum pernah membuatnya, bahkan memakannya.
Tapi aku beruntung, itu salah satu makanan kesukaan Tsukasa.
Dia tiba-tiba berkata "Aku mau makan itu!" jadi aku harus belajar bagaimana membuatnya.
Adik kecil, mau okonomiyaki?
Makanan untuk orang miskin.. Aku tidak mau!
Semua yang belum gugur waktu itu,
tidak ada satupun yang bisa membuat okonomiyaki.
Kalau begitu, bisa dibilang kalau okonomiyaki yang membuat kakak menang?
Iya.
Jadi intinya, kita tidak akan pernah tahu apa yang bakal terjadi di kompetisi ini.
Kalau kamu tidak bisa semuanya, tidak mungkin menang.
Tinggal 2 minggu sebelum kompetisinya dimulai.
Mulai sekarang, kamu harus berlatih sungguh-sungguh. Persiapkan dirimu.
Kurasa aku, aku...
Ini tidak seperti kamu sama sekali...
Eh?
Mana orang yang berani melawan wanita tua langsung di depan mukanya?
Semua meminjamkan kekuatannya demi kamu.
Aku bantu mengajarimu.
Kita semua ada disampingmu, tenanglah, Makino.
Aku pernah bilang kalau terjadi sesuatu, kamu selalu bisa datang kepadaku untuk pertolongan.
Semuanya...
Terima kasih!
Berterimakasihlah waktu kamu memenangkan kompetisi ini.
Aku akan...
Berusaha sebaik-baiknya!
Jangan mengeluarkan suara-suara aneh.
Ya!
Lihat Tsukasa.
Ni xiang che she me? ("Kamu mau makan apa?" dalam bahasa Cina)
Ni xiang che she me?
"Kamu mau makan apa"?
Peking duck.
Wo xiang che Pei Ching Khou ya. (Aku ingin makan Peking Duck)
Aku memutuskan untuk ikut T.O.J.
Aku tidak akan membiarkan Makino memenangkan kompetisi ini.
Tidak mungkin untukmu.
Sampai sekarang. Terima kasih atas kerja kerasmu.
Tunggu, Okaa-sama. (Ibu, dengan penuh penghormatan)
Okaa-sama?
Aku tidak pernah memintamu memanggilku Okaa-sama!
Ah, halo? Ayano-chan? Domyouji disini. Apa kabar?
Bukan bukan, salah. Perhatikan tangan kirimu.
Kalau terus seperti ini, kamu tidak akan menang, Takosuke!(cumi-cumi)
Jangan panggil aku Takosuke!
Aku sedang berusaha keras.
Ayo, sekali lagi.
Dia bilang kamu tidak ada dasar yang kuat.
Postur tubuhmu kurang bagus, itu sebabnya bukunya jatuh.
Kalau begitu sekali lagi.
Kenapa? Mau istirahat?
Bener-bener deh, kamu ini tidak bisa melakukan apa-apa.
Aku baru saja mulai. Bagaimana bisa langsung bisa semua!
Sia-sia saja.
Kalau seperti ini, aku tidak mungkin menang.
Halo. Yuuki? Ada apa?
Kenapa kalian tiba-tiba menutup usahaku?
Apa ada masalah dengan barang yang kita jual?
Apa alasannya?
Katakan alasannya kalian melakukan ini!
Katakan kenapa...
<Pengumuman: ... telah menerima dukungan dari perwakilan Domyouji.>
<Kritikus percaya bahwa pemerintah pun tidak bisa menghentikan laju Domyouji Corporation>
<Perdana Menteri ada dalam bayang-bayang Domyouji Corporation!! >
- Ada apa? Keinginan untuk berjuangmu sudah bangkit? - Makino-kun yang ceroboh, bodoh dan keras kepala?
Aku pikir...
Aku menyerah saja.
Ha?
Lawanku terlalu kuat.
Bahkan aku mengakui mengangkat tangan dalam kekalahan.
Dia benar-benar sudah mengepungku dengan sempurna.
Masalah demi masalah berdatangan...
Kali ini, aku menantang orang yang salah...
Aku akan minta maaf kepada kakakmu, dan juga yang lain.
Nyalimu sudah terbang, ya?
Lagipula, kamu memang cuma gadis setingkat itu.
Pasang wajah memelas seperti itu.
Seperti pecundang saja.
Kamu tahu apa?
Kaya seperti ini, hidup jauh dari ketidak-nyamanan. Tidak pernah merasakan kesusahan.
Kamu tahu apa!?
Bagaimana aku bisa mengerti perasaan orang miskin sepertimu?
Makino Tsukushi memang harus seperti ini.
Heh?
Dengan "kekuatan rumput liar" itu, kamu akan baik-baik saja.
Untuk Makino, senyuman memang paling cocok di wajahmu.
Selain itu, juga mungkin wajah marahmu.
Gara-gara ibu-mu...
banyak orang tidak bersalah ikut terlibat.
Kalau kamu menang, semua akan baik-baik saja.
Tapi aku sudah menyusahkan banyak orang.
Aku tidak sanggup lagi..
Ini sudah sampai pada batasku.
Sekarang Rui sepertinya sedang menolong keluargamu.
Bawa ini.
Ditambah, kalau ada orang mengganggu, agen-agen khusus Rui akan mengawasi.
Tidak usah khawatir dengan toko kue itu juga.
Nishikado Ichimon-nya Sojiro akan memesan bahan-bahan dalam jumlah besar untuk pesta teh mereka.
Dan Akira, kupikir ada sesuatu antara dia dengan Nyonya pemilik toko itu, jadi dia ikut memohon ayah-nya Sojiro.
Semuanya meminjamkan kekuatannya demi kamu.
Kalau kita, F4, ada disampingmu. Adakah yang perlu kamu takutkan?
Jadilah dirimu sendiri dan lakukanlah.
Aku punya keyakinan dengan kemampuanmu.
Percaya dirilah.
Lagipula kamu wanita yang sudah kuakui. Sudah pasti kamu yang terbaik!
Aku...
Tidak masalah.
Makhluk Saturnus akan membuat keajaiban di saat-saat terakhir.
Apa itu?
Kamu dan aku, dari awal kita sudah ditakdirkan untuk bersama.
Aku... akan berusaha semaksimal mungkin.
Lakukan yang terbaik.
Ayo.
Kita pergi!
Tsukasa!
Ayano?
Lama tidak bertemu, apa kabar?
Halo semua.
Kenapa kamu ada disini?
Oba-sama (bibi) menghubungiku, "Dengan rekomendasiku, maukah kamu ikut T.O.J.?"
Jadi aku buru-buru kesini dari London.
Sampai nanti ya.
Ibu Tsukasa memang hebat.
Benar-benar wanita bertangan besi.
Bom yang tidak disangka-sangka sudah diluncurkan.
Siapa gadis cantik itu?
Kurimaki Ayano.
Anak dari seorang anggota DPR. Tunangan Tsukasa.
Eh?
Permisi.
Sakurako!
Disini, kita musuh.
Jadi jangan berbicara kepadaku segampang itu.
Mohon minta perhatiannya.
Di depan kita sekarang adalah peserta Teen of Japan 2005,
yang akan memperebutkan gelar Pelajar SMU Jepang paling top.
Itu Tsukushi! Tsukushi!
- Berjuanglaaah! - Kakak!
Yuriko!
Dimana Tsukasa?
Tadi, katanya ke toilet... tapi kok, lama ya.
Mungkin dia terlalu gugup.
Tapi juga, kalau Ayano ikut...
Tsukushi!
<Berjuanglah!! Makino Tsukushi>
Apa yang akan kalian lakukan padaku?
Maafkan aku, Tuan muda, tenanglah.
Nishida, apa maksudnya ini?!
Sakit...!
Teen of Japan 2005 akan dimulai!
Kompetisi kali ini akan sedikit berbeda dengan tahun-tahun sebelumnya.
Sebelumnya, ada 3 kategori untuk dinilai.
Tapi tahun ini, akan ada 4.
Tantangan yang pertama adalah...
Pertunjukan Bakat.
Kalian punya waktu 1 menit untuk tampil. Tunjukkan pada penonton yang terbaik yang bisa kalian lakukan.
Baru saja dimulai, sudah ada kejutan.
Silakan bersiap-siap untuk 30 detik kedepan.
Hei hei, aku tidak tahu tentang ini.
Baiklah!
Sebelum hasilnya keluar, Nyonya ingin memastikan sesuatu...
Apa yang diinginkan wanita tua sialan itu?!
Yuriko!
Sanjou Sakurako lumayan juga.
Gawat...
Apa yang harus kulakukan?
Berikutnya, Makino Tsukushi-san!
Tolong segera standby.
Ini tidak terlalu bagus, membawa Tsukasa secara paksa di saat seperti ini.
Lagipula, dia tidak akan menang.
Satu-satunya orang yang berpikir seperti itu adalah ibu!
Hei hei, apa yang akan dilakukan Makino?
Aku akan menunjukkan kepada kalian semua bagaimana cara mengatasi pengganggu.
Melakukan itu pada kompetisi pemilihan gadis remaja paling top...
Tidak juga, ini mungkin menarik.
Silakan dimulai.
Tunggu sebentar!
Tsukasa mulai berubah sejak bertemu dengan Tsukushi-chan.
Apa maksudmu?
Tsukasa benar-benar menyukai Tsukushi.
Dia menjadi lebih dewasa karena cintanya kepada Tsukushi,
meskipun biasanya dia tidak peduli dengan perasaan orang lain.
SMU Okka, Nakazawa Atsuka-san.
SMU Eiri, Kurimaki Ayano-san.
Ya.
SMU Eitoku, Sanjou Sakurako-san.
Kehebatan dan kebaikan Tsukushi,
hanya ibu satu-satunya orang yang belum menyadarinya.
SMU Eitoku, Makino Tsukushi-san.
Penting bagi semua wanita modern yang mandiri untuk tahu cara menjaga dirinya dari pengganggu.
Hebat!
Berhasil!
Tsubaki-san, hati-hati dengan posisi kamu.
Kalau gadis itu menang,
aku akan serius mempertimbangkan apa yang kamu katakan.
Tapi, kalau dia tidak menang...
Itulah kenyataan untukmu...
Nyonya.
Tsukasa.
Tsubaki-san, silakan pergi dulu.
Kalau aku tidak melakukan ini, dia tidak akan mendengarkanku.
Selanjutnya, kategori kecantikan.
Silakan memilih pakaian yang tersedia,
dan tunjukkan gayamu di depan semua orang.
Fashion-check?
Tsukushi mungkin menang, karena dia pandai menawar sewaktu membeli baju.
Yup. Dia sering ke toko lokal untuk membelinya.
Tapi semua itu adalah baju ber-merk dari Paris Collection.
Paris Collection?
Kalian punya 3 menit untuk memilih.
Silakan ganti baju di belakang panggung setelah memilih.
Kalau begitu, bisa dimulai sekarang.
Benar-benar hebat Ayano, sepertinya sudah terbiasa.
Itu bukan apa-apa bagi dia.
Makino sepertinya bingung.
Yang mana, ya?
Hei! Waktunya sudah mulai habis!
Gawat...
Yang ini saja.
Sebenarnya kau mau apa?
Aku akan melindungi Makino apapun yang terjadi.
Ada Ayano-chan disitu. Jadi dia tidak punya kesempatan menang.
Makino adalah tipe yang akan melakukan yang terbaik, tidak peduli keadaan sekitarnya.
Kalau begitu, kalau dia tidak menang...
Kalau dia tidak menang, kamu harus melakukan apa yang kukatakan.
Makino-san, selamat ya.
Makasih.
Kalau kamu menang, kamu akan mendapat ijin dari
ibu Domyouji untuk meneruskan hubungan kalian kan?
Sebenarnya bukan karena itu...
Seluruh Eitoku tahu tentang hal ini.
Mewakili semua murid di Eitoku, aku mengucapkan, Selamat Berjuang, dari lubuk hatiku yang paling dalam.
Umm...
Maaf, aku belum memperkenalkan diri sebelumnya.
Namaku Kurimaki Ayano.
Ah. Aku Makino Tsukushi. Senang bertemu anda.
Aku tahu mungkin ini kurang sopan,
apa hubunganmu dengan Tsukasa?
Saat ini, dia adalah orang yang dicintai Domyouji.
Ah... Bukan... Aku...
Eh?!
Kalau dia menang, aku akan setuju dengan apapun yang kamu katakan.
Kalau tidak, berarti kamu harus mengikuti apa kataku.
Apakah ada masalah?
Kamu tidak apa-apa, Makino-san?
Kau yakin kalau gadis itu bisa menang kan? Jadi tidak ada masalah.
Tidak bisa dipercaya...